1
00:01:59,500 --> 00:02:01,457
إلى أمي، إلى أم أطفالي

2
00:02:01,585 --> 00:02:02,700
"لا يوجد نضال يذهب سدى"

3
00:03:10,905 --> 00:03:18,410
بمشاركة:
باليه بانتوس لجينبي نيللي إيوم
وتحالف الرقص التقليدي NEGRO-STYL

4
00:03:23,417 --> 00:03:27,794
ابن شخص آخر

5
00:06:18,425 --> 00:06:19,968
عيد نجوندو

6
00:06:20,135 --> 00:06:23,006
هنا في دوالا يقام كل عام.

7
00:06:23,138 --> 00:06:25,843
ويشير نجوندو إلى الحبل السري.

8
00:06:26,016 --> 00:06:29,101
وهذا يربط الناس بقيمهم الأصلية.

9
00:07:45,054 --> 00:07:49,182
وفي هذا العام، يحاول نغوندو التواصل مع الشباب

10
00:07:50,142 --> 00:07:52,431
الذين فقدوا الثقة في التقاليد.

11
00:07:52,561 --> 00:07:55,479
وهذا أمر خطير للغاية بالنسبة لنا جميعا.

12
00:07:55,773 --> 00:07:58,690
يجب أن نتفاعل.

13
00:15:22,303 --> 00:15:22,967
دعنا نذهب!

14
00:16:00,841 --> 00:16:01,956
دعنا نذهب!

15
00:16:33,916 --> 00:16:35,743
الأجداد الذين يستمعون لي.

16
00:16:36,418 --> 00:16:39,289
اليوم تم تحرير ابنتك ندوم.

17
00:16:40,881 --> 00:16:42,459
ترغب في الزواج.

18
00:16:43,133 --> 00:16:45,755
شيخ

19
00:16:46,595 --> 00:16:52,764
يرجى قبول هذا المشروب كرمز للتحالف

20
00:16:52,893 --> 00:16:55,978
بين هذين الشابين وعائلتيهما.

21
00:17:02,361 --> 00:17:03,559
وأنت أيها الخاطب اسمع!

22
00:17:03,696 --> 00:17:06,815
وفي أحد الأيام قال الأرنب للظبي الجريء:

23
00:17:06,991 --> 00:17:09,826
"إذا رأيتني جالساً فهذا يعني أنني جالس."

24
00:17:11,328 --> 00:17:14,163
طفلي العزيز، لقد تعلمت منا

25
00:17:14,331 --> 00:17:17,202
في الزواج، واحد زائد واحد يساوي واحد.

26
00:17:17,960 --> 00:17:20,416
كوني ابنة تستحق أسلافك!

27
00:17:20,671 --> 00:17:23,292
لا تكن مثل هؤلاء الناس عبثا

28
00:17:23,424 --> 00:17:25,001
فتاة الموضة

29
00:17:25,176 --> 00:17:27,085
الأشخاص الذين يسعون إلى حياة قصيرة وفاخرة.

30
00:18:48,676 --> 00:18:49,340
اشربه!

31
00:18:51,512 --> 00:18:52,212
اشربه!

32
00:18:59,478 --> 00:19:01,056
أعطها للشخص المناسب.

33
00:19:10,030 --> 00:19:11,359
الأخت الكبرى.

34
00:19:12,491 --> 00:19:14,235
عندما نلقي الشباك

35
00:19:14,368 --> 00:19:17,155
لم نكن نعرف ما الذي سنلتقطه.

36
00:19:18,664 --> 00:19:20,324
إذا كان خروف البحر.

37
00:19:20,457 --> 00:19:23,293
المجتمع كله سيكون سعيدا.

38
00:19:23,878 --> 00:19:27,128
ليس هناك ما هو أكثر ملاءمة من ابنة في سن الزواج.

39
00:19:28,007 --> 00:19:31,755
وأتساءل عما إذا كان الخاطبون أنفسهم سيظهرون في الطلب.

40
00:19:31,927 --> 00:19:36,838
كان من الصعب علي أن أتزوج والدتها وأن أربي هذه الفتاة.

41
00:20:39,370 --> 00:20:43,284
أسئلة كثيرة لشخص واحد!

42
00:20:44,542 --> 00:20:46,830
والرسوم مستمرة في الزيادة..

43
00:20:47,002 --> 00:20:50,870
لم يصطاد الصيادون أي شيء مؤخرًا.

44
00:20:51,048 --> 00:20:53,337
لأن قارب الرجل الأبيض

45
00:20:53,509 --> 00:20:56,214
حتى الصيد في أنهارنا.

46
00:20:57,513 --> 00:21:00,218
إخواننا السود هم هؤلاء

47
00:21:00,349 --> 00:21:02,389
الأشخاص الذين يشجعون هذه العلاقات.

48
00:21:02,560 --> 00:21:05,347
وهذا يبقينا في الفقر.

49
00:21:07,064 --> 00:21:09,353
والأسعار ترتفع بشكل جنوني.

50
00:21:09,525 --> 00:21:10,521
2 كيلو سمك

51
00:21:10,693 --> 00:21:13,362
1 كجم من الأرز.

52
00:21:13,529 --> 00:21:16,316
ناهيك عن رسوم المؤتمر!

53
00:21:18,409 --> 00:21:21,445
والأهم من ذلك أن نجودو أراد أن يتزوج.

54
00:21:21,912 --> 00:21:26,621
كيف يمكنني أن أجعله يفهم أنني بحاجة إلى إنجاب طفل أولاً.

55
00:21:27,251 --> 00:21:29,244
إذن أنا بحاجة إلى زوجة خامسة؟

56
00:21:30,212 --> 00:21:32,668
على أية حال، في هذه المرحلة.

57
00:21:32,840 --> 00:21:36,672
يجب أن أجد عذراء صغيرة جدًا.

58
00:21:37,261 --> 00:21:41,045
أهم شيء أن أكون عذراء إذا أردت أن أنجب طفلي.

59
00:22:07,041 --> 00:22:10,374
مبيلا! أسرع!

60
00:22:10,586 --> 00:22:13,622
ألا يمكن للمرء أن يتحرر سلمياً؟

61
00:22:13,756 --> 00:22:15,298
أنا قلقة للغاية.

62
00:22:15,424 --> 00:22:17,464
ثم اصمت. أنت تجعلني عصبيا.

63
00:22:17,635 --> 00:22:20,339
الانتظار يجعلني عصبيا. ماذا أكلت؟

64
00:22:20,471 --> 00:22:22,677
هل هذا يكفي بالنسبة لك؟

65
00:22:24,183 --> 00:22:26,756
لا يوجد شيء يمكنني القيام به الآن.

66
00:22:27,311 --> 00:22:28,474
أنا نفسية.

67
00:22:28,646 --> 00:22:31,018
النمل في سروالك، مضمونة؟

68
00:22:32,191 --> 00:22:33,851
ماذا لو كان نجودو في انتظارك؟

69
00:22:34,026 --> 00:22:36,149
لن تحصل على النمل.

70
00:22:36,320 --> 00:22:38,692
لكنك لم تتخلص منهم بعد..

71
00:22:38,864 --> 00:22:40,904
أنا لست في عجلة من امرنا.

72
00:22:41,033 --> 00:22:43,738
أنت لست في عجلة من امرنا.

73
00:22:43,994 --> 00:22:48,039
وينبغي أن يظهر شرفه على ورقة بيضاء ملطخة بدمه.

74
00:22:48,165 --> 00:22:50,372
ومن أجل تحقيق هذا الهدف.

75
00:22:50,501 --> 00:22:54,201
عليك أن تدفع مهرًا ضخمًا، وليس لديك القدرة.

76
00:22:54,380 --> 00:22:56,040
سأحصل على المهر، سيكون الأمر على ما يرام.

77
00:22:58,509 --> 00:23:01,712
هل تمزح معي؟ كيف ستدير الأمر؟

78
00:23:01,971 --> 00:23:05,803
عمي سوف يعطيني إياها أيها الأحمق! ". لقد وعدني.

79
00:23:08,185 --> 00:23:12,479
عمك! ألا تخجل من أن عمك اشترى لك زوجة؟

80
00:23:16,610 --> 00:23:18,769
ماذا يمكنني أن أفعل؟

81
00:23:23,742 --> 00:23:27,408
كل ما أملك ينتمي إلى عائلتي

82
00:23:29,206 --> 00:23:33,334
وتحت قيادة عمي كرئيس للأسرة.

83
00:23:34,295 --> 00:23:37,794
حتى أبلغ من العمر ما يكفي.

84
00:23:37,923 --> 00:23:41,588
وبعبارة أخرى، حتى حصلت على زوجتي.

85
00:23:43,137 --> 00:23:44,548
وبيتي جاهز.

86
00:23:45,848 --> 00:23:50,391
بالإضافة إلى ذلك، احتفظ عمي بجميع ممتلكات والدي.

87
00:23:50,644 --> 00:23:53,848
بما في ذلك والدتي وزوجته الثانية وأنا.

88
00:24:24,762 --> 00:24:25,426
أنا عطشان! أنا عطشان

89
00:24:30,017 --> 00:24:30,799
هل تستمع لي؟

90
00:24:32,853 --> 00:24:34,229
أريد شيئا للشرب!

91
00:25:56,729 --> 00:25:58,306
متعب، هاه؟

92
00:26:01,817 --> 00:26:05,352
هذا ما يحدث عندما تكون مهتمًا بامرأة.

93
00:26:07,448 --> 00:26:08,859
انظر إلى حالتي.

94
00:26:09,116 --> 00:26:10,943
لم أترك شيئا خلفي.

95
00:26:11,076 --> 00:26:13,532
لقد أنفقت كل أموالي للزواج منهم.

96
00:26:13,829 --> 00:26:14,992
ولماذا؟

97
00:26:16,290 --> 00:26:19,825
لا يمكنهم حتى إرضائي.

98
00:26:20,920 --> 00:26:25,131
لدي أربع زوجات، أربع زوجات، وليس لدي أبناء.

99
00:26:25,758 --> 00:26:28,509
أربع زوجات، كلهن عاقرات ساحرات

100
00:26:29,261 --> 00:26:31,337
ترى كيف ينظرون إلي؟

101
00:26:32,973 --> 00:26:35,927
أنا أسوأ شخص.

102
00:26:37,144 --> 00:26:41,224
عمه. هل الابن مهم؟

103
00:26:45,236 --> 00:26:47,524
لماذا تعتقد أن الشخص يجب أن يتزوج؟

104
00:26:47,738 --> 00:26:49,565
لا يهم مدى قوة الشخص.

105
00:26:49,824 --> 00:26:51,816
ومن دون ابنه فهو لا شيء.

106
00:26:52,159 --> 00:26:53,701
الابن هو كل شيء! ".

107
00:26:54,912 --> 00:26:55,612
ابن!

108
00:26:56,288 --> 00:27:00,120
لو كان بإمكاني أن أنجب إبناً...

109
00:27:01,710 --> 00:27:03,335
ابن!

110
00:27:05,422 --> 00:27:08,756
هذا ما حولني إليه هؤلاء السحرة.

111
00:27:15,850 --> 00:27:16,964
تعال الى هنا.

112
00:27:17,184 --> 00:27:19,260
أنت مدهش!

113
00:27:28,237 --> 00:27:31,024
تنظيف هذه الفوضى الآن!

114
00:27:34,660 --> 00:27:38,989
تحقق من هذا هنا. لقد تزوجتها بنفسي. هذا جيد!

115
00:27:39,165 --> 00:27:43,957
أحضر لي والدك هذا. إنها غبية وغبية.

116
00:27:44,753 --> 00:27:48,336
هذا الرجل الآخر كارثي.

117
00:27:48,465 --> 00:27:51,217
خائن وأحمق وغبي.

118
00:27:51,468 --> 00:27:53,627
آندي، بقايا والدك.

119
00:27:54,180 --> 00:27:58,473
أصبحت والدتك عديمة الفائدة.

120
00:28:03,397 --> 00:28:05,970
لذا فمن الطبيعي أن يتحمل ديوني.

121
00:28:06,150 --> 00:28:09,270
مسؤولياته كرئيس للأسرة.

122
00:28:11,280 --> 00:28:14,281
دعني أخبرك، أنا لا أحب ذلك.

123
00:28:14,408 --> 00:28:18,655
لذلك سيكون له تأثير على زواجك.

124
00:28:18,787 --> 00:28:19,902
مستحيل!

125
00:28:21,457 --> 00:28:23,200
ما الذي يمكن عمله؟

126
00:28:23,375 --> 00:28:25,285
ستوضح زوجتك هذا الأمر.

127
00:28:25,461 --> 00:28:28,296
الزوجة ملك لمن دفع مهرها.

128
00:28:28,464 --> 00:28:31,880
لا يجوز لك أن تطلق زوجتك دون موافقة عمها.

129
00:28:32,009 --> 00:28:34,167
لن أفعل ذلك أبداً!

130
00:28:35,012 --> 00:28:38,677
امرأتي. سيكون لمنزلي قواعدي.

131
00:28:41,936 --> 00:28:44,771
لم أفعل ذلك بعد.

132
00:28:44,939 --> 00:28:48,189
يجب أن أتزوج ندوم أولاً.

133
00:28:48,359 --> 00:28:49,817
لا يهم كيف تفعل ذلك!

134
00:28:50,027 --> 00:28:52,269
- هل رأيت ذلك؟ - ماذا؟

135
00:28:52,780 --> 00:28:55,697
زوجة عمه الثانية.

136
00:28:55,950 --> 00:28:57,693
إنها مع رجل!

137
00:28:57,827 --> 00:28:59,570
رأيتها مع رجل!

138
00:29:10,214 --> 00:29:10,878
لقد رحلوا!

139
00:29:11,549 --> 00:29:14,466
لكن عندما أراهم، فإنهم...

140
00:29:14,844 --> 00:29:16,587
امرأة فاسدة!

141
00:29:16,720 --> 00:29:20,136
كانت ستحصل على صفع جيد آخر اليوم.

142
00:29:20,266 --> 00:29:22,009
هذه ليست مشكلتي.

143
00:29:25,813 --> 00:29:28,482
تكلفة الزوجة مرتفعة جدا.

144
00:29:29,024 --> 00:29:32,191
لكنهم ليسوا جديرين بالثقة.

145
00:29:32,570 --> 00:29:34,977
- كلهم... - اصمتوا!

146
00:29:35,739 --> 00:29:37,531
ماذا قلت خطأ؟

147
00:29:38,534 --> 00:29:40,491
استمع لي.

148
00:29:40,619 --> 00:29:44,119
أنا لا أحب أن تتجسس النساء على عمي.

149
00:29:44,915 --> 00:29:48,783
إلى جانب والدتي، المرأة الوحيدة التي أهتم بها هي ندومي.

150
00:29:48,919 --> 00:29:52,668
ولا أسمح لأحد أن يناديها بأي إسم

151
00:29:53,465 --> 00:29:56,253
اسمحوا لي أن أذهب للعثور عليها الآن.

152
00:30:26,415 --> 00:30:27,874
عزيزي العم.

153
00:30:28,667 --> 00:30:31,075
يشرفني أن أعرض

154
00:30:31,378 --> 00:30:33,751
زوجتي المستقبلية.

155
00:30:35,549 --> 00:30:37,589
سيدة ندوم؟

156
00:30:39,929 --> 00:30:40,628
ماذا قلت؟

157
00:30:41,972 --> 00:30:44,214
قل مرحبا لعمي.

158
00:30:45,559 --> 00:30:47,053
قل مرحبا له!

159
00:30:48,395 --> 00:30:49,427
اقترب.

160
00:30:50,231 --> 00:30:51,808
أقرب.

161
00:30:52,107 --> 00:30:53,483
بهذه الطريقة لن يكون لدينا أي مشاكل.

162
00:30:54,276 --> 00:30:55,605
دعنا نذهب...

163
00:30:55,945 --> 00:30:57,190
بلطف.

164
00:30:58,572 --> 00:31:00,565
خفض رأسه خجلا.

165
00:31:00,866 --> 00:31:04,911
تذكر، على الرغم من أنه يبدو صغيرا، إلا أنه لديه أربع زوجات.

166
00:31:05,204 --> 00:31:05,950
هل يمكننا الذهاب؟

167
00:31:08,123 --> 00:31:10,282
سوف يقوم من كرسيه..

168
00:31:13,045 --> 00:31:14,753
سأبحث عنك...

169
00:31:16,173 --> 00:31:19,708
قم بإجراء فحص سريع...

170
00:31:20,803 --> 00:31:24,551
إذا لمسني بهذه الطريقة، فسيتم وضع علامة عليه أيضًا.

171
00:31:24,682 --> 00:31:28,466
لو ضربت عمي هكذا!

172
00:31:28,644 --> 00:31:31,052
من الأفضل ألا يلمسني هكذا.

173
00:31:47,121 --> 00:31:50,205
أشعر بعدم الراحة عند مقابلة عمك.

174
00:31:50,332 --> 00:31:52,740
أشعر بنفس الطريقة تجاه والدتك.

175
00:31:52,918 --> 00:31:55,705
إنها أم رائعة.

176
00:31:56,422 --> 00:31:58,249
وقريبا سوف يكون لك أيضا.

177
00:31:58,424 --> 00:32:00,298
لا أستطيع الانتظار.

178
00:32:00,426 --> 00:32:03,592
أعتقد أننا سنتفق على ما يرام.

179
00:32:03,721 --> 00:32:05,927
لكنها تحبك كثيرا.

180
00:34:11,599 --> 00:34:12,594
ما هذا؟

181
00:34:12,725 --> 00:34:16,260
لا أريد أن أشاركك مع أي شخص، ولا حتى والدتك.

182
00:34:16,395 --> 00:34:18,553
لكنها أمي، والأهم من ذلك كله!

183
00:34:18,689 --> 00:34:19,554
هيدا؟

184
00:34:20,524 --> 00:34:22,184
ثم سوف تسقط!

185
00:34:22,359 --> 00:34:24,233
- الآن! - ملابسي!

186
00:34:24,403 --> 00:34:25,684
- سأتركك تذهب. - لا، لا!

187
00:34:25,821 --> 00:34:27,980
- سأتركك تذهب. - لا، قلت نعم!

188
00:34:33,746 --> 00:34:38,123
أريدكم جميعًا ملكًا لي، هل تسمعونني؟

189
00:34:41,337 --> 00:34:43,080
هل هذا يعني الكثير؟

190
00:34:43,255 --> 00:34:44,121
نعم.

191
00:34:44,298 --> 00:34:46,871
قدمي اليسرى. علامة سيئة.

192
00:34:47,218 --> 00:34:49,294
أنت متشائم.

193
00:34:50,346 --> 00:34:51,804
دعني أرى.

194
00:34:54,892 --> 00:34:56,172
لا يوجد شيء ليقوله.

195
00:35:40,229 --> 00:35:41,640
يا عم هل هذا ندوم؟

196
00:36:35,868 --> 00:36:40,162
دعونا نتحدث معك.

197
00:36:48,464 --> 00:36:49,377
اقترب.

198
00:36:49,548 --> 00:36:51,505
لا تخف.

199
00:36:57,765 --> 00:36:59,722
اقترب. لا تخف.

200
00:37:02,603 --> 00:37:06,221
أنت لطيف جدا. ثق بي.

201
00:37:27,169 --> 00:37:30,123
نعم، لقد صفعته. إنه يستحق ذلك.

202
00:37:30,297 --> 00:37:34,591
لكن بعد تلك الصفعة، لن يعطيني مهرًا مرة أخرى.

203
00:37:35,302 --> 00:37:38,718
الآن يجب أن أفعل ذلك بنفسي. وهذا سوف يستغرق وقتا طويلا.

204
00:37:58,742 --> 00:38:01,862
سأنتظرك إلى الأبد.

205
00:38:11,755 --> 00:38:14,163
أشعر بالأسف على عمي.

206
00:38:15,092 --> 00:38:16,883
ليس لديه أي أطفال.

207
00:38:18,387 --> 00:38:20,296
سأعطيك القليل

208
00:38:21,640 --> 00:38:25,508
النساء في عائلتي لديهن عدة أطفال.

209
00:38:25,936 --> 00:38:28,392
كان لدى والدتي ستة. أنا ابنة رجل ثقافي.

210
00:38:29,023 --> 00:38:31,146
كم تريد؟

211
00:38:32,067 --> 00:38:35,152
عديد. لكن دعونا ننتظر حتى نتزوج.

212
00:38:37,448 --> 00:38:40,283
دعونا نعمل معا من أجل المهر.

213
00:38:40,451 --> 00:38:43,820
سوف ننجح. إلى الجحيم مع عمك.

214
00:40:54,376 --> 00:40:55,787
عمي هو احمق.

215
00:40:57,671 --> 00:41:00,079
والدا ندوم أغبياء.

216
00:41:01,884 --> 00:41:05,882
من اخترع المهر فهو أحمق.

217
00:41:06,180 --> 00:41:08,386
ناهيك عن أولئك الذين يقبلون ذلك.

218
00:41:15,397 --> 00:41:16,975
أنا أحمق أيضا.

219
00:41:17,608 --> 00:41:20,562
لأنني لا أستطيع تغيير هذه العادة.

220
00:41:58,941 --> 00:42:01,610
انظر إلى أي مدى سقطت.

221
00:42:01,777 --> 00:42:04,529
قطع الخشب حتى تتمكن من الزواج بي.

222
00:42:24,925 --> 00:42:27,595
عزيزي، لقد استنفدت.

223
00:42:30,055 --> 00:42:34,005
آمل أنه عندما يصبح ملكي أخيرًا، ألا يشعر بالإرهاق.

224
00:42:35,811 --> 00:42:38,931
أنا أعمل من أجلك يا صغيري، وأنا أقتل نفسي من أجلك.

225
00:42:39,356 --> 00:42:41,314
لكنك تستحق ذلك.

226
00:43:24,151 --> 00:43:28,647
لو تعلم كم يؤلمني هذا لقتلت نفسك بهذه الطريقة.

227
00:43:28,823 --> 00:43:33,116
لكن يجب أن أعترف بأنني فخور بك لأنك فعلت هذا من أجلي.

228
00:44:13,242 --> 00:44:17,240
الكسافا والأسماك

229
00:44:17,496 --> 00:44:19,370
مسروقة من والدتي.

230
00:44:20,457 --> 00:44:21,453
ملاحظة

231
00:44:21,584 --> 00:44:24,501
إذا رأيتك تنظر إلى امرأة أخرى!

232
00:45:27,274 --> 00:45:29,314
أعطيك واحدة؟

233
00:45:29,527 --> 00:45:30,522
واحد بالنسبة لي.

234
00:45:30,694 --> 00:45:33,268
2 لك و 2 لي.

235
00:45:33,948 --> 00:45:36,521
ثلاثة لك، وثلاثة لي.

236
00:45:37,284 --> 00:45:40,155
4 لك، 4 لي.

237
00:45:40,871 --> 00:45:43,956
خمسة لك، وخمسة لي.

238
00:45:44,625 --> 00:45:47,542
6 لك و 6 لي.

239
00:45:48,420 --> 00:45:50,876
7 لك، 7 لي.

240
00:45:51,006 --> 00:45:51,706
ندوم؟

241
00:45:52,800 --> 00:45:54,128
أين أنت؟

242
00:45:54,343 --> 00:45:55,506
نحن ذاهبون إلى المنزل.

243
00:46:04,603 --> 00:46:05,433
نجاندو.

244
00:46:08,858 --> 00:46:11,146
لماذا ترفض أن تفهم؟

245
00:46:11,610 --> 00:46:14,184
أمنيتي لابني هي "ندوم؟"

246
00:46:14,363 --> 00:46:16,486
سأعطيك زوجتين في المقابل.

247
00:46:17,116 --> 00:46:21,327
استسلم لها، وإلا سأتبرأ منك. عندما أتحدث إليك، يجب أن تجيب.

248
00:46:25,124 --> 00:46:27,579
أنت شخص مصاب بالتوحد.

249
00:46:32,423 --> 00:46:34,830
لن تحصل عليها أبدا

250
00:46:47,813 --> 00:46:51,182
المرأة مثل سنبلة الذرة.

251
00:46:51,484 --> 00:46:54,021
من له أسنان يأكلها.

252
00:46:56,405 --> 00:46:58,694
هناك سوف تحصل على 100.000 فرنك.

253
00:46:58,866 --> 00:47:01,191
4 صناديق ويسكي، 20 ماعز.

254
00:47:02,286 --> 00:47:04,991
10 صالات نبيذ أحمر، سعة كل منها 20 لترًا.

255
00:47:05,414 --> 00:47:08,249
5 أكياس أرز، 100 كيلو جرام لكل كيس.

256
00:47:08,792 --> 00:47:11,912
15 ماغنوم سانت جيمس رم.

257
00:47:12,087 --> 00:47:14,163
زورق طوله 7 أمتار.

258
00:47:14,340 --> 00:47:17,506
60 كيس ملح الطعام زنة 18 كيلو جرام.

259
00:47:18,677 --> 00:47:20,884
30 كجم من التبغ.

260
00:47:21,138 --> 00:47:24,175
25 قطعة من القماش المصبوغ، طول كل منها 6 ياردات.

261
00:47:24,975 --> 00:47:27,217
100 لتر من زيت النخيل

262
00:47:27,603 --> 00:47:29,726
و3 علب صابون منزلي؟

263
00:50:32,705 --> 00:50:35,492
أرخص من الرخيص، أرخص من الرخيص!

264
00:50:36,333 --> 00:50:39,287
ليزا فيلو!

265
00:50:40,629 --> 00:50:42,207
نعم يا سيدي؟

266
00:50:43,507 --> 00:50:44,670
كم ثمن؟

267
00:50:44,842 --> 00:50:46,040
400 فرنك.

268
00:50:46,177 --> 00:50:48,169
- 400 فرنك؟ - 400 فرنك، نعم.

269
00:50:49,471 --> 00:50:50,254
غالية ...

270
00:50:50,389 --> 00:50:52,512
- هذه فضية. - كم ثمن؟

271
00:50:52,641 --> 00:50:54,515
300 فرنك.

272
00:50:54,977 --> 00:50:56,436
300؟

273
00:50:58,022 --> 00:50:59,432
سأعطيك 250.

274
00:50:59,565 --> 00:51:00,810
السعر 275 .

275
00:51:14,121 --> 00:51:15,450
دعونا نجري حديثا جديا

276
00:51:15,873 --> 00:51:17,367
أخبار جيدة لندومي

277
00:51:17,500 --> 00:51:20,037
هناك خاطب آخر.

278
00:51:20,211 --> 00:51:21,954
ما في ذلك بالنسبة لك؟

279
00:51:22,129 --> 00:51:25,047
يجب عليك اغتنام هذه الفرصة.

280
00:51:25,174 --> 00:51:26,633
صديقي.

281
00:51:34,934 --> 00:51:40,224
أنا متردد لأن نجاندو هو ابن أخيك.

282
00:51:40,481 --> 00:51:43,684
دعنا نذهب. دعنا نذهب! إنه شاب ومفلس!

283
00:51:44,235 --> 00:51:48,279
إندومي هو أملي الوحيد، أملي الوحيد في أن أصبح أبًا.

284
00:52:03,963 --> 00:52:05,338
ماذا سيقول ندوم؟

285
00:52:07,383 --> 00:52:10,170
لم تكن بحاجة لقول أي شيء. يمكنها فقط أن تطيع! يجب عليها أن تطيع.

286
00:52:18,894 --> 00:52:22,097
لمساعدتك على اتخاذ قرارك.

287
00:52:22,648 --> 00:52:25,851
يجب أن تفكر في نفسك يا صديقي

288
00:52:27,153 --> 00:52:31,945
نجودو صغير جدًا وعليه أن ينتظر دوره.

289
00:52:34,076 --> 00:52:38,537
اليوم، الشيء الوحيد الذي يمنح السلطة هو المال.

290
00:52:39,623 --> 00:52:41,415
سأكون ممتنا للغاية.

291
00:52:56,223 --> 00:52:57,005
هذا هو لك.

292
00:52:58,934 --> 00:52:59,800
وهذا لها.

293
00:53:00,853 --> 00:53:02,228
هذا هو قراري.

294
00:53:57,743 --> 00:53:59,617
مبنجو يا صديقي..

295
00:53:59,995 --> 00:54:03,162
قراري هو: "لا رجعة فيه".

296
00:54:24,520 --> 00:54:26,014
قبول هديته!

297
00:54:36,574 --> 00:54:38,068
لا فوضى في منزلي!

298
00:55:59,532 --> 00:56:02,486
هناك قانون واحد فقط هنا وهو قانونى!

299
00:56:02,660 --> 00:56:04,948
- حاول أن تفهم ذلك. - هل أوضحت نفسي؟

300
00:56:05,746 --> 00:56:08,320
استرجعها. سأعود!

301
00:56:08,624 --> 00:56:11,625
ندوم ستتزوج من أريدها أن تتزوجها.

302
00:56:19,218 --> 00:56:20,712
دعنا نذهب الآن.

303
00:56:20,845 --> 00:56:22,636
هيا، أنتما الإثنان!

304
00:56:37,278 --> 00:56:38,191
ndom

305
00:56:48,289 --> 00:56:49,451
هذا لك

306
00:57:14,940 --> 00:57:16,684
إذا كنت ترغب في ذلك، أحضر المهر.

307
00:57:23,657 --> 00:57:25,780
ما مشكلتك؟

308
00:57:26,952 --> 00:57:28,992
هل تظن أنني سأخضع لإرادتك؟

309
00:57:29,455 --> 00:57:31,661
أنا أبوك ويجب أن تطيعني.

310
00:57:47,598 --> 00:57:48,511
إندور؟

311
00:57:54,939 --> 00:57:56,563
خذني إلى هناك الآن.

312
00:57:57,608 --> 00:57:59,316
هل أنت مجنون؟

313
00:58:00,694 --> 00:58:02,023
كن واقعيا.

314
00:58:02,154 --> 00:58:04,776
هل أنا فقط أقول هذا لك؟

315
00:58:04,907 --> 00:58:06,531
أنا أتألم الآن.

316
00:58:13,249 --> 00:58:16,084
عندما لم أعد عذراء.

317
00:58:16,252 --> 00:58:18,410
عمك لا يريدني.

318
00:58:18,546 --> 00:58:21,297
والدي سوف يعطيني لك بسعر لائق.

319
00:58:22,216 --> 00:58:25,336
سوف يضربني ويوبخني، لكنه لن يفعل لك أي شيء.

320
00:58:25,636 --> 00:58:27,463
هذا هو السبيل الوحيد للخروج

321
00:58:28,931 --> 00:58:30,722
هذا قرار جدي.

322
00:58:31,851 --> 00:58:33,226
لماذا لا نغادر؟

323
00:58:33,936 --> 00:58:34,600
إلى أين تذهب؟

324
00:58:34,770 --> 00:58:36,312
سوف يجدوننا في أي مكان.

325
00:58:36,480 --> 00:58:38,769
بدون المهر، أطفالي لن يكونوا أطفالك.

326
00:58:38,899 --> 00:58:40,097
سأحصل على المهر.

327
00:58:42,778 --> 00:58:43,608
أقسم!

328
01:02:20,913 --> 01:02:24,199
لقد كنت تتقيأ لمدة شهرين.

329
01:02:24,542 --> 01:02:26,084
أنا لست مريضا، بل أنا مريض.

330
01:02:26,210 --> 01:02:27,788
لا تقل لي هذا مرة أخرى.

331
01:02:28,838 --> 01:02:30,332
أريد أن أعرف الحقيقة.

332
01:02:32,007 --> 01:02:33,667
أنا بحاجة إلى الحقيقة.

333
01:02:34,051 --> 01:02:36,756
أطالب بمعرفة الحقيقة! أطالب بمعرفة الحقيقة! أنا والدتك.

334
01:02:38,514 --> 01:02:43,140
أنا لم أفعل هذا لعصيانه.

335
01:02:43,269 --> 01:02:45,475
ليس لدي خيار.

336
01:02:47,815 --> 01:02:50,057
أنا أقدر ذلك.

337
01:03:00,119 --> 01:03:00,783
ماذا؟

338
01:03:04,623 --> 01:03:05,655
من نجاندو.

339
01:03:05,875 --> 01:03:06,989
ماذا؟

340
01:03:09,211 --> 01:03:11,963
والدك سوف يقتلك!

341
01:04:07,436 --> 01:04:08,681
سيلفيتشيو، أنت العاهرة!

342
01:04:08,813 --> 01:04:10,604
أنت تحرجني!

343
01:04:10,731 --> 01:04:12,522
هذا هو السبب في أنك مريض.

344
01:04:12,775 --> 01:04:16,191
أشعر بالخجل من أن يكون لدي ابنة مثلك.

345
01:04:16,987 --> 01:04:18,647
أنت، امرأة، فهمني.

346
01:04:18,823 --> 01:04:21,777
على عكسك، كنت عذراء عندما تزوجت.

347
01:04:22,326 --> 01:04:24,899
عائلتي فخورة بعرض فضائلي

348
01:04:25,037 --> 01:04:26,864
وتحياتي للجميع .

349
01:04:27,039 --> 01:04:29,910
ولهذا يحترمني أبوك وجميع الرجال.

350
01:04:30,876 --> 01:04:32,121
سيكون نجودو فخوراً.

351
01:04:32,294 --> 01:04:34,916
اسكت! لا يوجد رجل يريد هذا منك.

352
01:04:35,297 --> 01:04:38,713
كان نجودو مجرد لص، مُغوٍ بلا مال.

353
01:04:40,469 --> 01:04:41,632
لن نحصل على المهر.

354
01:04:41,762 --> 01:04:44,431
اسكت! سأستخدم بعض الأعشاب لحل هذه المشكلة.

355
01:04:44,598 --> 01:04:46,721
مبونغو لن يلاحظ حتى.

356
01:04:46,851 --> 01:04:49,223
لن أتزوج أبداً من عم نجاندو.

357
01:05:10,583 --> 01:05:11,496
دعنا نذهب!

358
01:09:46,734 --> 01:09:51,028
ملاءات زوجة زوجي الخامسة، لا يوجد بها بقع.

359
01:09:54,366 --> 01:09:56,608
كان شخص ما معها أولا.

360
01:09:59,538 --> 01:10:01,531
يبدو مثل نجودو.

361
01:10:05,503 --> 01:10:08,753
ويبدو أنها سوف تنجب طفلا أيضا؟

362
01:10:11,509 --> 01:10:15,458
لهذا السبب الأوراق ليست ملطخة.

363
01:12:10,419 --> 01:12:15,046
نجاندو، هل تستحق تلك المرأة أكثر من عمك؟

364
01:12:18,052 --> 01:12:21,337
من يستطيع أن يجعلها سعيدة.

365
01:12:21,514 --> 01:12:24,598
وتمكينها من القيام بدورها في عائلتنا؟

366
01:12:27,061 --> 01:12:31,438
شباب ملعون لا يحترم كبارهم.

367
01:12:31,774 --> 01:12:34,229
أطفالك سوف يبصقونك.

368
01:12:35,069 --> 01:12:37,026
هذا هو قانون التمرد.

369
01:13:14,150 --> 01:13:16,641
بالأمس واليوم ما الفرق؟

370
01:13:17,736 --> 01:13:19,776
كل شيء يبدأ مرة أخرى غدا؟

371
01:13:21,866 --> 01:13:25,484
أو أمك أطيعني كالعادة.

372
01:13:26,662 --> 01:13:29,829
أنا لم يمت بعد. أو بالأحرى صوتي.

373
01:13:31,250 --> 01:13:34,666
أنا والدك. أنا أعيش في الأشياء التي تلمسها.

374
01:13:34,879 --> 01:13:36,871
بين جميع الكائنات الحية القريبة منك.

375
01:13:37,673 --> 01:13:39,998
لا تبكي يا طفلي.

376
01:13:40,718 --> 01:13:42,426
الألم يعظم الروح.

377
01:13:42,761 --> 01:13:44,719
علاوة على ذلك، فإنه يمكن أن يعزز قوة أطباء السيارات.

378
01:13:47,224 --> 01:13:49,264
لا تنكر بدايتك.

379
01:13:50,686 --> 01:13:53,722
هل تعرف في أي حالة أنت يا بني؟

380
01:14:24,553 --> 01:14:25,217
نجاندو!

381
01:14:30,100 --> 01:14:32,638
لو كنت أنا، لكنت تصرفت بشكل مختلف.

382
01:14:33,687 --> 01:14:34,387
كيف؟

383
01:14:34,980 --> 01:14:37,518
كنت سأغادر. بعيداً!

384
01:14:38,359 --> 01:14:40,268
لا شيء من هذا عادل.

385
01:14:42,780 --> 01:14:46,694
نعم. أشعر برغبة في الرحيل.

386
01:14:47,701 --> 01:14:51,829
مثل، الطريق للذهاب! حتى يحب أن يصنع الأمواج!

387
01:14:52,915 --> 01:14:56,201
لكنه يعيدني إلى ابني.

388
01:14:59,672 --> 01:15:01,960
ثم هناك والدتي.

389
01:15:02,716 --> 01:15:04,508
ماذا ستفعل الآن؟

390
01:15:05,511 --> 01:15:07,550
حلمت فقط بقتله.

391
01:15:07,805 --> 01:15:09,679
هذا ليس الحل!

392
01:21:36,485 --> 01:21:37,434
ضع ذلك.

393
01:21:44,577 --> 01:21:47,696
- قلت ارتديه! - إنها ليست ابنتك.

394
01:21:51,083 --> 01:21:52,661
إنها ليست ابنتك.

395
01:23:57,334 --> 01:23:58,532
إنه هنا، إنه هنا!

396
01:23:58,794 --> 01:23:59,992
انه قادم!

397
01:24:05,676 --> 01:24:06,956
أحضره إلى هنا!

398
01:25:29,218 --> 01:25:29,882
نجاندو!

399
01:25:42,022 --> 01:25:43,600
هل أنت مجنون؟

400
01:25:44,400 --> 01:25:45,514
خذني

401
01:25:46,235 --> 01:25:47,563
أنت مجنون!

402
01:25:47,945 --> 01:25:49,320
أريد أن أذهب معك!

403
01:25:49,488 --> 01:25:53,106
أين يمكنني أن آخذك؟ أنا لا أعرف حتى أين أنا ذاهب.

404
01:25:53,868 --> 01:25:57,118
لا يهم، طالما كنا مع ابنتنا.

405
01:25:57,538 --> 01:25:58,913
- هذا جنون. - إنها على حق.

406
01:25:59,039 --> 01:26:00,202
اصمت يا مبيلا!

407
01:26:00,833 --> 01:26:03,406
إنها تنتمي إلى هذه القرية وإلى زوجها.

408
01:26:03,544 --> 01:26:04,457
أنا أعرف.

409
01:26:04,587 --> 01:26:07,956
لكن لا يمكنك العيش مع الظلم طوال حياتك.

410
01:26:08,382 --> 01:26:10,090
نحن لا نطيع دائما.

411
01:26:10,718 --> 01:26:13,423
ويجب عليهم أن يستمعوا إلينا أيضًا. ها هو.

412
01:26:15,681 --> 01:26:16,345
اجلبه!

413
01:26:16,765 --> 01:26:18,094
لا تضيعوا الوقت.

414
01:26:18,267 --> 01:26:21,387
كان يجب أن تغادر منذ فترة طويلة.

415
01:26:36,368 --> 01:26:40,615
لن نعود إلى القرية أبدًا، أعدك بذلك. مستحيل!

416
01:26:41,624 --> 01:26:43,248
أنت مخطئ يا صديقي!

417
01:26:46,962 --> 01:26:47,627
أنت الشرير!

418
01:26:51,425 --> 01:26:52,884
إعادتهم إلى القرية.

419
01:26:53,010 --> 01:26:53,923
استيقظ!

420
01:26:55,763 --> 01:26:57,257
- روفيدو! - لا!

421
01:26:57,848 --> 01:26:59,713
استعادتهم!